ENVIE UM CARTÃO

Certifique-se de que sua oração leve encorajamento e esperança para o cristão perseguido e pessoas ao redor dele.

Não enfatize a situação difícil dele nem os privilégios de viver em um país livre de perseguição.

Escreva orações em inglês. Devido ao volume de correspondências que recebemos, não temos condições de traduzir todos os cartões que chegam até nós.

Por isso, mensagens em português serão descartadas. (Por razões de segurança, não use linguagem que mencionem exércitos ou guerra.)

Folhas coloridos e com pequenos desenhos podem dizer muito mais do que uma carta em papel comum.

Convide as crianças de sua família ou igreja para decorar os pequenos cartões. Se enviar mais de um cartão, coloque todos no mesmo envelope.

Você pode incluir seu nome e país no cartão, mas não inclua seu endereço completo nem o endereço da Portas Abertas no Brasil. 

Não é permitido escrever qualquer ponto negativo sobre a religião, os extremistas, o governo, o sistema judicial ou os líderes políticos do país de destino do cartão.

Não envie dinheiro ou presentes no envelope nem faça propostas de ajuda.

Não mencione Portas Abertas no cartão.

Dear God, 
I pray that you open this persons eyes and ears to realize you are at work, even in difficulties, and that the Lords help will come. 
In the name of Jesus, amen. 

Tradução 

Querido Deus, 
Oro para que o Senhor abra os olhos e ouvidos dessa pessoa, para ela perceber que você está agindo, mesmo nas dificuldades, e que o socorro do Senhor chegará.  
Em nome de Jesus, amém.  

Dear Lord,  
We intercede for this brother or sister who is reading this card now. May he/she be strengthened at all times and have hope for a future full of peace. 
In Jesus name, amen. 
 
Tradução  

Senhor,  
Intercedemos por esse irmão ou irmã que está lendo esse cartão agora. Que ele/ela seja fortalecido/a em todo tempo e tenha esperança de um futuro cheio de paz.  
Em nome de Jesus, amém.  

Father God,  
Your word says that you will never reject those who follow you. May you be a refuge and meet the physical, emotional, and spiritual needs of our beloved brothers and sisters who endure hardships in Africa. 
In the name of your son Jesus, amen. 

Tradução  

Pai, 
A sua palavra diz que o Senhor jamais lançará fora aqueles que o buscam. Seja o refúgio e supra as necessidades físicas, emocionais e espirituais de nossos queridos irmãos e irmãs que enfrentam dificuldades na África.   
Em nome do seu filho Jesus, amém.  

Dear God, 
We cry out for your healing to involve every son and daughter affected by violence in Sub-Saharan Africa. Keep them under your wings and give them what they need at this moment. 
In the name of Jesus, amen. 

Tradução 

Querido Deus,  
Clamamos para que a sua cura envolva cada filho e filha afetado pela violência na África Subsaariana. Guarde-os debaixo de suas asas e dê a eles o que precisam nesse momento.  
Em nome de Jesus, amém.  
 

Heavenly Father, 
I ask you to encourage, strengthen and remind this dear brother or sister how much you love them and how you delight in their life. Reveal yourself in a special way to them. 
In the name of your son Jesus, amen. 

Tradução  

Pai celeste,  
Peço que encoraje, fortaleça e lembre esse irmão ou irmã de como o Senhor o/a ama e como se alegra em sua vida. Que você se revele de maneira especial a ele/ela.    
Em nome do seu filho Jesus, amém.

Dear God, 
We know that we can often go through trials, but we believe that  the prayer of a righteous person is powerful and effective. Therefore, we are united in prayer for each brother and sister in the Sub-Saharan church. 
In Jesus’ name, amen. 

Tradução  
Querido Deus, 
Sabemos que muitas vezes podemos passar por provações, mas cremos que a oração do justo pode muito em seus efeitos. Por isso, estamos unidos em oração pela vida de cada irmão e irmã da igreja Subsaariana.  
Em nome de Jesus, amém. 

Dear Lord, 
I pray that you may strengthen each persecuted brother and sister and help them not to give up on your paths. Give them your peace and the assurance of your infinite love. 
In the name of your son Jesus, amen. 

Tradução  

Querido Senhor, 
Oro para que o Senhor fortaleça cada irmão e irmã perseguido e ajude-os a não desistir dos seus caminhos. Dê-lhes sua paz e a certeza do seu amor infinito. 
Em nome do seu filho Jesus, amém.  

Heavenly Father, 
You are the widow’s husband and the orphan’s father, so we cry out to you to meet each of the widows and orphans in the Sub-saharan church’ needs. May you take them on your lap and give them victory. 
In the name of Jesus, amen. 

Tradução 

Pai celestial,  
O Senhor é o marido da viúva e o pai do órfão, por isso clamamos para que supra cada uma das necessidades das viúvas e dos órfãos da igreja na África Subsaariana. Que o Senhor os carregue no colo e lhes dê a vitória.  
Em nome de Jesus, amém.  

Dear God, 
From their mothers womb, you planned and dreamed of this brother or sister who reads this message. Flood them with your love and give them a future of peace and victory. 
In the name of your son Jesus, amen. 

Tradução

Querido Deus, 
Desde o ventre da mãe, o Senhor planejou e sonhou com esse irmão ou irmã que lê esta mensagem. Inunde-o com seu amor e lhe dê um futuro de paz e vitória. 
Em nome do teu filho Jesus, amém.  

Heavenly Father, 
Awaken your church in Sub-Saharan Africa, so that more structured faith communities may support those most in need. May there be unity and your kingdom grow. 
In Jesus’ name, amen. 

Tradução  

Pai celeste,  
Desperte sua igreja na África Subsaariana, para que comunidades de fé mais estruturadas apoiem as mais necessitadas. Que haja união e o reino do Senhor cresça.  
Em nome de Jesus, amém.  

Dear God, 
Show your children in Sub-Saharan Africa that you will never forget them and that you are with them at all times, even in the most difficult times. 
In the name of your son Jesus, amen. 

Tradução  

Querido Deus,  
Mostre aos seus filhos na África Subsaariana que o Senhor jamais se esquecerá deles e que está com eles em todo tempo, até nos momentos mais difíceis.  
Em nome do seu filho Jesus, amém.  

Lord, 
I pray that you remind your children that you have a specific purpose for them, plans to make them prosper and to have hope and a future. 
In the name of Jesus, amen. 

Tradução 

Senhor,  
Lembre seus filhos de que o Senhor tem um propósito específico para eles, planos para fazê-los prosperar, ter esperança e um futuro. 
Em nome de Jesus, amém.  

Dear Father, 
I ask that you help each brother and sister to walk in your ways, because only you have the words of eternal life and can care for them in the way they need. 
In the name of your son Jesus, amen. 

Tradução 

Querido Pai,  
Peço que o Senhor ajude a cada irmão e irmã a andar nos seus caminhos, porque somente o Senhor tem as palavras de vida eterna e pode cuidar deles da maneira de que precisam.  
Em nome do seu filho Jesus, amém.  

Dear God, 
Have mercy on each brother and sister and their family who are going through difficulties. Show them that they are not alone and surprise them with your love. 
In Jesus’ name, amen. 

Tradução  

Querido Deus,  
Tenha misericórdia de cada irmão e irmã e sua família que estão passando por dificuldade. Mostre que eles não estão sozinhos e os surpreenda com seu amor. 
Em nome de Jesus, amém.  

Heavenly Father, 
Embrace your children in Sub-Saharan Africa with your unfailling love and make them experience your good, perfect and pleasant will for each one. 
In the name of your son Jesus, amen. 

Tradução 

Pai celeste,  
Acolha seus filhos na África Subsaariana com seu amor leal e os faça  experimentar a boa, perfeita e agradável vontade do Senhor para cada um.  
Em nome do seu filho Jesus, amém.  

Peça a Deus que lhe mostre quais as palavras certas para colocar no papel. Você pode incluir um ou dois versículos breves da Bíblia.

Demonstre empatia ao escrever. Certifique-se de que seu cartão leve encorajamento e esperança para o cristão perseguido e pessoas ao redor dele. Não enfatize a situação difícil dele nem os privilégios de viver em um país livre de perseguição.

Escreva frases simples em espanhol. Devido ao volume de correspondências que recebemos, não temos condições de traduzir todos os cartões que chegam até nós. Por isso, mensagens em português serão descartadas.

• Você pode incluir seu nome e país no cartão, mas não inclua seu endereço completo nem o endereço da Portas Abertas no Brasil. 
  
  
• Não é permitido escrever qualquer ponto negativo sobre a religião, os extremistas, o governo, o sistema judicial ou os líderes políticos do país de destino do cartão.
  
  
• Não envie dinheiro ou presentes no envelope nem faça propostas de ajuda.
  
  
• Não mencione Portas Abertas no cartão.

Cartões coloridos, desenhos ou cartões-postais podem dizer muito mais do que uma carta em papel comum. Convide as crianças de sua família ou igreja para criar desenhos ou pequenos cartões. Se enviar mais de um cartão, coloque todos no mesmo envelope.

Envie seu cartão para o endereço da Portas Abertas no Brasil que iremos encaminhar para o cristão perseguido. Preencha o envelope (que será descartado antes de seguir viagem até o cristão perseguido, por motivos de segurança) conforme abaixo.

Crianças – Colômbia

A/C Missão Portas Abertas

Caixa Postal 18.105

CEP 04626-970

São Paulo/SP

Frases para crianças  

1. Querido(a) hermanito(a) muchas bendiciones. Oramos para que Dios te guarde de todo mal. 
(Querido(a) irmãozinho/irmãzinha, Deus abençoe. Oramos para que Deus lhe guarde de todo?mal.)? 

2. Querido(a) hermanito(a), oramos para que continúes amando y siguiendo a Jesús. 
(Querido(a) irmãozinho/irmãzinha, oramos para que continue amando e seguindo a Jesus.) 

3. Querido niño, tú no estás solo. Desde aquí oramos para que Jesús te esconda del mal. (Querida criança, você não está sozinha. Oramos para que Jesus lhe proteja do mal.) 

4. Querido(a), Dios te ama, oramos para que Jesús te guarde de todo mal y peligro. (Querido(a), Deus ama você, oramos para que Jesus lhe guarde de todo mal e perigo.) 

5. Querido(a) hermanito(a), no olvides que Jesús siempre está contigo y te ama. 
(Querido(a) irmãozinho(a), não duvide que Jesus sempre está com você e te ama.)

Frases para adultos 

1. Hermano(a), Dios tiene un propósito específico contigo, no lo dudes. Aquí oramos para que aumente tu fe. (Irmã(o), Deus tem um propósito específico para você, não duvide disso. Aqui oramos para que a sua fé cresça.) 

2. Hermano(a), te animo a cuidar tu relación con Jesús. Él te ama y cuida todo el tiempo 
(Irmã(o), eu o encorajo a cuidar do relacionamento com Jesus. Ele ama e cuida de você em todo o tempo.) 

3. Hermano(a), Dios te ama. Aquí oramos por ti, para que crezca tu fe. (Irmã(o), Deus ama você. Aqui oramos por você, para que a sua fé cresça.) 

4. Hermano(a), sabemos que estás pasando dificultades. Oramos por ti y tu familia 
(Irmã(o), sabemos que você está passando por dificuldades. Nós oramos por você e por sua família.) 

5. Hermano(a), ten ánimo. No estás solo. Dios te ama y te cuida.(Irmã(o), tenha coragem. Você não está só. Deus ama e cuida de você.) 

6. Hermano(a), Cristo te ama y no se ha olvidado de ti, está contigo en lo más difícil. 
(Irmã(o), Cristo ama e não se esqueceu de você. Ele está com você nos tempos mais difíceis.) 

“Aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado; tu vara de pastor me reconforta.” Salmos 23.4 

“Deléitate en el Señor, y él te concederá los deseos de tu corazón.” Salmos 37.4 

“Guarda silencio ante el Señor, y espera en él con paciencia; no te irrites ante el éxito de otros, de los que maquinan planes malvados.” Salmos 37.7 

“Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia.” Salmos 47.1 

“De hecho, considero que en nada se comparan los sufrimientos actuales con la gloria que habrá de revelarse en nosotros.” Romanos 8.18 

“Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman, los que han sido llamados de acuerdo con su propósito.” Romanos 8.28 

“Fijemos la mirada en Jesús, el iniciador y perfeccionador de nuestra fe, quien, por el gozo que le esperaba, soportó la cruz, menospreciando la vergüenza que ella significaba, y ahora está sentado a la derecha del trono de Dios.”? Hebreos 12.2 

“Dichoso el que resiste la tentación porque, al salir aprobado, recibirá la corona de la vida que Dios ha prometido a quienes lo aman.” Santiago 1.12 

“Él les enjugará toda lágrima de los ojos. Ya no habrá muerte, ni llanto, ni lamento ni dolor, porque las primeras cosas han dejado de existir.” Apocalipsis 21.4